大小の円を二つ重ねたシンプルなネックレス。

大きい円は、銅を鍛金の技法で叩き槌目を施しています。
凹面の黒の色は、高岡市にあるファクトリーにて伝統工芸の技で黒染色に、凸面は硫化色に色つけしました。
リバーシブルでお使いいただけます。

小さい円は黒檀の木。

top部分 よこ5×たて8cm
紐は皮紐長さ86cm、長さ調節ができます。

約24g


*偶然に現れる紋様、色、そして天然の木のため色、その時によって若干異なります。ご了承下さい。


パッケージ：
インドの紙職人がハンドメイドしたコットンからアップサイクルされた素敵な箱にお入れします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こちらの商品は、ご注文後3〜5日（営業日）ほどで発送いたします。
受注後、発送の予定をお知らせしますが
お急ぎの場合などありましたらできる限りの対応をいたします。
その旨、備考欄またはメールなどでお知らせください。

This simple necklace consists of two stacked circles, one large and one small.

The larger circle is hammered by striking copper with a forging technique.
The concave side is dyed black using traditional craft techniques at a factory in Takaoka City, while the convex side is colored sulfur.
It is reversible.

The small circle is made of ebony wood.

Top portion: 5 cm (width) X 8 cm (length)
The length of the leather string is 86 cm, and the length can be adjusted.

Approx. 24g


*The pattern, color, and color may vary slightly from time to time due to the nature of the wood. Please understand that the color may vary slightly from time to time.


Package:
Packaged in a nice box upcycled from cotton handmade by paper artisans in India.